All'alba, un fuochista fa schiantare tutti i mezzi che trova in deposito. Parma passa dal vapore all'elettrico e lui è furioso per aver perso il posto.